March 17, 2015
Polsat News 11:49 AM CET
de facto (dwukrotnie)
de facto (twice)
TVP Info 5:59 PM CET
opis mechanizmu śmierci
description of the mechanism of death
Friday, December 4, 2015
De facto mechanism of death
Gigantic double scripted show director dignity announcement propaganda customers bullied
March 16, 2015
TVP Info 9:06 AM CET
gigantyczny
gigantic
TVP Info 12:11 PM CET
sobowtór
double
TVP Info 5:01 PM CET
starannie wyreżyserowany show
carefully scripted show
TVP Info 5:01 PM CET
czy jest to starannie wyreżyserowany show?
is this a carefully scripted show?
TVP Info 5:01 PM CET
kto jest reżyserem?
who is the director?
TVP Info 5:39 PM CET
godność człowieka (dwukrotnie)
person's dignity (twice)
TVP Info 6:06 PM CET
komunikatu
announcement
TVP Info 6:08 PM CET
propaganda
TVP Info 6:14 PM CET
klienci (dwukrotnie)
customers (twice)
TVP 1 6:47 PM CET
klientów
customers
TVP 1 7:02 PM CET
zastraszani
bullied
TVP 1 7:03 PM CET
był dobrze wyreżyserowanym spektaklem
was a well-scripted show
Scenarios border guards taboo hunt prosecutor here and now functionaries
March 15, 2015
TVP 1 7:40 PM CET
scenariuszami
scenarios
TVP 1 7:42 PM CET
pogranicznicy
border guards
TVP 1 7:50 PM CET
tabu
taboo
Polsat News 8:27 PM CET
polowanie na mnie
hunt for me
Polsat News 8:30 PM CET
prokuratura
prosecutor's office
TVP Info 8:54 PM CET
tu i teraz
here and now
TVP Info 8:54 PM CET
funkcjonariusze
functionaries
De facto scenario
March 12, 2015
TVP Info 7:20 PM CET
de facto
TVP Info 7:26 PM CET
de facto
TVP Info 7:26 PM CET
scenariusza
scenario
Here and now customer
March 11, 2015
TVP Info 12:17 PM CET
tu i teraz
here and now
TVP Info 4:06 PM CET
klient
customer
TVP Info 8:44 PM CET
klienci
customers
Safe founding lie
March 5, 2015
TVP Info 10:14 AM CET
czy mogą czuć się bezpiecznie?
can they feel safe?
TVP 1 7:50 PM CET
jest kłamstwem założycielskim Polski Ludowej
is the founding lie of People's Poland (Polish People's Republic)
Saturday, November 14, 2015
Excluded
13 February 2015
Polsat News 8:52 AM CET
wykluczonych
excluded
Polsat News 8:53 AM CET
wykluczonych
excluded
Customer narrative release package scenario bronchitis
12 February 2015
TVP Info 1:06 PM CET
klienta
customer
TVP Info 1:35 PM CET
narracja
narrative
TVP Info 1:43 PM CET
komunikat
message (announcement, release)
TVP Info 1:53 PM CET
pakiet
package
TVP Info 6:00 PM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 7:05 PM CET
zapaleniem oskrzeli
bronchitis
TVP 1 7:46 PM CET
pakiet
package
Scenarios do not feel safe simulated functionaries
11 February 2015
Polsat News 10:35 AM CET
scenariusze
scenarios
Polsat News 10:41 AM CET
(Rosjanie w Donbasie) nie czują się bezpiecznie
(Russian in Donbas) do not feel safe
TVP Info 3:27 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 3:43 PM CET
pozorowany
simulated
TVP Info 3:45 PM CET
funkcjonariuszami
functionaries
Logic de facto can Poles feel safe
10 February 2015
Polsat News 11:09 AM CET
logiki
logic
Polsat News 7:30 PM CET
de facto
Polsat News 7:35 PM CET
czy my Polacy możemy się czuć bezpiecznie?
can we, Poles, feel safe?
Dramaturgy functionaries customers
9 February 2015
TVP Info 11:43 AM CET
dramaturgii
dramaturgy
TVP Info 11:43 AM CET
funkcjonariusze
functionaries
TVP Info 2:30 PM CET
klienci
customers
Gigantic conflict escalation doubles package
7 February 2015
TVP Info 10:37 AM CET
gigantyczne
gigantic
TVP Info 12:22 PM CET
gigantyczną
gigantic
TVP Info 1:44 PM CET
eskalacji konfliktu
conflict escalation
Polsat News 4:04 PM CET
dublerów
doubles
TVP Info 10:30 PM CET
pakiecie
package
Customers destroying Polish family
6 February 2015
TVP Info 2:03 PM CET
klientów
customers
Polsat News 2:09 PM CET
niszczy polską rodzinę
is destroying Polish family
De facto safety customer counterintelligence gigantic discourse
5 February 2015
TVP Info 2:44 PM CET
de facto
Polsat News 4:01 PM CET
bezpieczeństwo
safety
TVP Info 7:05 PM CET
klient
customer
TVP Info 7:05 PM CET
kodów
codes
TVP Info 7:05 PM CET
klientami
customers
TVP Info 7:05 PM CET
klienta
customer
TVP Info 7:16 PM CET
de facto
TVP 1 7:35 PM CET
kontrwywiad
counterintelligence
TVP 1 7:39 PM CET
gigantycznej
gigantic
TVP 1 7:42 PM CET
gigantycznej
gigantic
TVP 1 7:48 PM CET
bezpieczeństwo
security
TVP Info 11:04 PM CET
dyskurs
discourse
TVP Info 11:04 PM CET
dyskursu
discourse
Polsat News 11:09 PM CET
bezpieczeństwo (publiczne)
security (public)
Trauma package
4 February 2015
TVP Info 10:17 PM CET
traumy
trauma
TVP Info 10:25 PM CET
pakiet
package
TVP Info 10:26 PM CET
pakiet
package
TVP Info 10:27 PM CET
pakietu
package
Conflict along the line
3 February 2015
Polsat News 2:18 PM CET
w szczególny sposób
in a special way
TVP Info 3:40 PM CET
konflikt na linii
conflict along the line
Trauma gigantic
2 February 2015
TVP 1 7:41 PM CET
traumę
trauma
Polsat News 9:47 PM CET
gigantyczny
gigantic
Sunday, November 8, 2015
Safe unsafe physicist physics lesson
1 February 2015
Polsat News 11:15 AM CET
bezpieczna
safe
Polsat News 11:15 AM CET
niebezpieczne
unsafe
Polsat News 11:15 AM CET
niezbezpieczny
unsafe
Polsat News 11:17 AM CET
fizykiem
physicist
Polsat News 11:18 AM CET
lekcja fizyki
physics lesson
Securely very, very safe shot in the back of the head gigantic de facto scenarios narrative disjoint without a wink
31 January 2015
TVP Info 8:21 AM CET
bezpiecznie
securely
Polsat News 8:37 AM CET
bezpiecznego dnia
have a safe day
Polsat News 9:13 AM CET
jest to bardzo, bardzo bezpieczne
it is very, very safe
Polsat News 9:14 PM CET
bezpiecznie jest
it is safe
TVP Info 12:07 PM CET
strzałem w tył głowy
shot in the back of the head
TVP Info 12:07 PM CET
pistolet przystawiony do głowy
gun touching the head
TVP Info 12:21 PM CET
gigantycznej
gigantic
TVP Info 12:21 PM CET
de facto
TVP Info 12:42 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 12:42 PM CET
scenariuszem
scenario
TVP Info 1:47 PM CET
bezpieczeństwo
safety
TVP Info 1:47 PM CET
bezpieczna
safe
TVP Info 2:59 PM CET
narracji
narrative
TVP Info 3:00 PM CET
narracja
narrative
Polsat News 5:00 PM CET
klient
customer
TVP 2 6:40 PM CET
gigantyczną
gigantic
Polsat News 6:58 PM CET
scenariusz
scenario
TVP 1 7:38 PM CET
niespójne
disjoint
TVP 1 7:51 PM CET
scenariusza
scenario
TVP Info 7:55 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 8:23 PM CET
narracji
narrative
TVP Info 8:25 PM CET
bez mrugnięcia oka
without a wink
Customers theater trauma
30 January 2015
Polsat News 3:56 PM CET
klientów
customers'
Polsat News 3:56 PM CET
klienci
customers
Polsat News 3:57 PM CET
klienci
customers
Polsat News 3:57 PM CET
obsługa klientów
customer service
TVP Info 7:12 PM CET
klienci
customers
Polsat News 7:14 PM CET
teatr (dwukrotnie)
theater (used twice)
Polsat News 7:15 PM CET
teatr (dwukrotnie)
theater (used twice)
TVP 1 8:16 PM CET
trauma
Tuesday, October 6, 2015
Customer fictitious prosecutor lecture dignity prison de facto
29 January 2015
TVP Info 11:07 AM CET
klient (dwukrotnie)
customer (twice)
TVP Info 11:09 AM CET
klienta (dwukrotnie)
customer (twice)
TVP Info 11:09 AM CET
klient
customer
TVP Info 11:12 AM CET
klientów
customers
TVP Info 11:12 AM CET
klientów
customers
TVP Info 11:14 AM CET
klientów (dwukrotnie)
customers (twice)
TVP Info 11:15 AM CET
klient
customer
TVP Info 11:16 AM CET
klientów indywidualnych
individual customers
TVP Info 11:16 AM CET
klientów
customers
TVP Info 11:17 AM CET
wszystkich klientów
all customers
TVP Info 11:17 AM CET
prosimy klientów
we ask customers
TVP Info 11:20 AM CET
klientom
customers
Polsat News 11:34 AM CET
fikcyjnymi
fictitious
TVP Info 11:39 AM CET
na wniosek klienta
on customer's request
TVP Info 11:40 AM CET
klientów
customers
TVP Info 11:41 AM CET
prokurator odegrał na sali sądowej pierwsze skrzypce
prosecutor played the first fiddle in the courtroom
TVP Info 11:41 AM CET
wykład
lecture
TVP Info 11:43 AM CET
scenariusza
scenario
TVP Info 11:43 AM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 11:43 AM CET
prokuratora - wykładowcy
prosecutor - lecturer
TVP Info 12:34 PM CET
godność (dwukrotnie)
dignity (twice)
TVP Info 12:35 PM CET
godne życie
dignified life
TVP Info 12:36 PM CET
klientów
customers
TVP Info 12:38 PM CET
dla każdego klienta
for each customer
TVP Info 12:39 PM CET
klientów
customers
TVP Info 12:39 PM CET
klientom
customers
TVP Info 12:40 PM CET
kliencie
customer
TVP Info 12:40 PM CET
zakład karny
prison
Polsat News 12:48 PM CET
klientów (dwukrotnie)
customers (twice)
Polsat News 11:13 PM CET
klientów
customers
Polsat News 11:13 PM CET
de facto
Polsat News 11:14 PM CET
klienci
customers
Tuesday, September 15, 2015
Prisoners scenarios narrative customer de facto gigantic functionaries
28 January 2015
Polsat News 1:44 PM CET
więźniami
prisoners
TVP Info 2:13 PM CET
scenariuszami
scenarios
TVP Info 3:13 PM CET
narrację
narrative
Polsat News 4:22 PM CET
klient
customer
Polsat News 4:22 PM CET
z klientem
with the customer
Polsat News 4:23 PM CET
klientów
customers
Polsat News 4:23 PM CET
klientami
customers
Polsat News 4:24 PM CET
klienci
customers
Polsat News 4:53 PM CET
de facto
Polsat News 5:04 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVP Info 7:09 PM CET
funkcjonariusze
functionaries
Polsat News 11:13 PM CET
klientom (dwukrotnie)
customers (used twice)
Polsat News 11:15 PM CET
klientów
customers
Polsat News 11:15 PM CET
klienta
customer
Sunday, September 13, 2015
Customers junta narrative de facto rhetorics
27 January 2015
Polsat News 10:07 AM CET
klientów
customers
Polsat News 11:16 AM CET
juntą kijowską
the Kiev junta
TVP Info 5:31 PM CET
narracja
narrative
TVP Info 6:43 PM CET
de facto
Polsat News
9:51 PM CET
retorykę
rhetorics
De facto scenario here and now empathy trauma PTSD customer gigantic safety emergency axis genocide logic
26 January 2015
TVP Info 11:11 AM CET
de facto
TVP Info 11:20 AM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 11:33 AM CET
gigantycznym
gigantic
TVP Info 3:02 PM CET
tu i teraz
here and now
TVP Info 3:11 PM CET
empatii
empathy
TVP Info 3:18 PM CET
trauma
TVP Info 3:22 PM CET
zespół stresu pourazowego
post-traumatic stress disorder (PTSD)
TVP Info 3:24 PM CET
zespół stresu pourazowego
post-traumatic stress disorder (PTSD)
TVP Info 3:24 PM CET
klientem
customer
TVP Info 3:35 PM CET
gigantyczną
gigantic
TVP Info 3:52 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 3:58 PM CET
klienci
customers
Polsat News 5:23 PM CET
klientów
customers
Polsat News 5:23 PM CET
klientów
customers
Polsat News 5:26 PM CET
klientów
klientów
customers
Polsat News 5:34 PM CET
gigantyczna afera
gigantic scandal
TVP Info 5:36 PM CET
klientów
customers
TVP Info 5:37 PM CET
klientów
customers
TVP Info 5:39 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVP Info 5:40 PM CET
gigantyczny szok
gigantic shock
TVP Info 5:40 PM CET
gigantyczne (użyto dwukrotnie)
gigantic (used twice)
TVP Info 5:49 PM CET
bezpieczeństwo
security (or safety)
TVP Info 5:49 PM CET
bezpiecznie
bezpiecznie
safely
TVP Info 5:52 PM CET
traumatyczne
traumatyczne
traumatic
Polsat News 6:12 PM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 6:13 PM CET
de facto
TVP 2 6:32 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVP 2 6:35 PM CET
gigantycznej
gigantic
Polsat News 6:53 PM CET
dialog
dialogue
Polsat News 6:55 PM CET
gigantyczna
gigantic
Polsat News 6:55 PM CET
zmierzyć się
to face (something)
Polsat News 7:04 PM CET
klienci
customers
TVP 1 7:30 PM CET
stan wyjątkowy
state of emergency
TVP 1 7:31 PM CET
stan wyjątkowy
state of emergency
TVP 1 7:41 PM CET
osią
axis
TVP 1 7:42 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVP 1 7:45 PM CET
plan ludobójstwa
the genocide plan (schedule)
TVP 1 7:46 PM CET
logiką ludobójstwa
logic of genocide
Sunday, August 30, 2015
Customer scenarios theater to face persecutors undercover officer of Border Guards organized crime gigantic dignity message
24 January 2015
Polsat News 1:04 PM CET
klienta (dwukrotnie)
customer (used twice)
Polsat News 1:04 PM CET
scenariusze
scenarios
Polsat News 1:06 PM CET
teatrem
theater
Polsat News 6:53 PM CET
klient
customer
Polsat News 6:54 PM CET
będzie musiał się zmierzyć
will have to face
Polsat News 7:04 PM CET
oprawców
persecutors
Polsat News 7:10 PM CET
gigantycznym
gigantic
Polsat News 7:11 PM CET
oficer operacyjny Straży Granicznej
undercover officer of Border Guards
Polsat News 7:11 PM CET
zorganizowaną grupę przestępczą
organized crime group
Polsat News 7:12 PM CET
Straży Granicznej
Border Guards
Polsat News 7:13 PM CET
gigantyczna
gigantic
TVP 1 7:39 PM CET
gigantyczne
gigantic
Polsat News 8:20 PM CET
godność
dignity
Polsat News 8:20 PM CET
komunikat
message (release)
Repeats like mantra cynical lies identity rhetoric
23 January 2015
Polsat News 0:31 AM CET
powtarza jak mantrę
repeats like mantra
Polsat News 0:32 AM CET
cyniczną
cynical
Polsat News 0:32 AM CET
kłamstw
lies
Polsat News 0:39 AM CET
tożsamości
identity
Polsat News 0:39 AM CET
tożsamość
identity
TVP Info 1:02 PM CET
de facto
TVP 1 7:38 PM CET
retoryki
rhetoric
TVP 1 7:38 PM CET
retoryce
rhetoric
Saturday, August 29, 2015
Criminal group red carpet sympathy empathy director chaos gigantic blunt lie manipulation shameful divert attention scenario safe
22 January 2015
Polsat News 12:45 PM CET
grupę przestępczą
criminal group
Polsat News 12:49 PM CET
zorganizowanej grupy przestępczej
organized crime group
TVP Info 1:02 PM CET
na czerwonym dywanie
on the red carpet
TVP Info 1:52 PM CET
sympatia, empatia
sympathy, empathy
TVP Info 1:56 PM CET
reżysera (sytuacji)
director (of the situation)
TVP Info 2:16 PM CET
chaos
TVP Info 3:10 PM CET
reżysera spektaklu
director of the spectacle
TVP Info 3:10 PM CET
reżysera (sytuacji)
director (of the situation)
TVP Info 3:10 PM CET
reżysera
director
TVP Info 3:11 PM CET
gigantyczny
gigantic
Polsat News 6:13 PM CET
gigantycznej
gigantic
Polsat News 6:13:50 PM CET
ordynarne kłamstwo
blunt lie
Polsat News 6:14 PM CET
manipulacją
manipulację
manipulację
manipulację
manipulation (used four times within one minute)
Polsat News 6:14 PM CET
ordynarnych kłamstw
blunt lies
Polsat News 6:14:57 PM CET
chaos
Polsat News 6:15 PM CET
haniebne
shameful
Polsat News 6:15 PM CET
kłamstwa
lies
Polsat News 6:16 PM CET
próba odwrócenia uwagi
an attempt to divert attention
TVP Info 6:57 PM CET
scenariusza
scenario
TVP Info 6:58 PM CET
chaotycznie
chaotically
Polsat News 7:03 PM CET
bezpieczne (użyte dwukrotnie)
safe (used twice)
TVP Info 8:12 PM CET
gigantyczne
gigantic
Violation of the constitution customers gigantic custom common sense law message
20 January 2015
Polsat News 11:23 AM CET
łamanie konstytucji
violation of the constitution
Polsat News 7:01 PM CET
klientów
customers
Polsat News 7:03 PM CET
klientów
customers
Polsat News 7:07 PM CET
gigantyczny
gigantic
TVP Info 7:20 PM CET
to było sprzeczne z dobrym obyczajem, zdrowym rozsądkiem i [...] z prawem
it violated custom, common sense and [...] law
Polsat News 9:43 PM CET
komunikat
message (or press release)
Friday, August 21, 2015
Inspectors de facto
19 January 2015
Polsat News 5:10 PM CET
wizytatorzy
inspectors
TVP Info 6:30 PM CET
de facto
Liquidation lesson
18 January 2015
TVP Info 11:16 PM CET
likwidacji
liquidation
TVP Info 11:17 PM CET
lekcja
lesson
Dialogue liquidation narrative scenario
17 January 2015
Polsat News 5:46 PM CET
dialog
dialogue
Polsat News 6:09 PM CET
likwidację
liquidation
Polsat News 6:10 PM CET
dialogu
dialogue
Polsat News 6:23 PM CET
narracja
narrative
Polsat News 6:23 PM CET
narracja
narrative
Polsat News 6:26 PM CET
likwidacji
liquidation
Polsat News 6:26 PM CET
zlikwidowane
liquidated
Polsat News 6:26 PM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 6:27 PM CET
scenariusza
scenario
Polsat News 6:27 PM CET
scenariusza
scenario
Monday, August 3, 2015
Scenario dictatorship theater liquidated back of the head
16 January 2015
Polsat News 3:09 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 6:04 PM CET
scenariusz
scenario
TVP 1 7:32 PM CET
dyktatura
dictatorship
TVP 1 7:34 PM CET
teatr
theater
TVP 1 7:35 PM CET
zlikwidowane
liquidated
TVP 1 7:39 PM CET
cyrk
circus
TVP 1 7:39 PM CET
z tyłu głowy
in the back of the head
De facto dignity liquidation
15 January 2015
TVP Info 9:44 AM CET
de facto
TVP Info 9:52 AM CET
de facto
Polsat News 11:04 AM CET
godności
dignity (used twice)
Polsat News 11:05 AM CET
likwidacja
liquidation
Polsat News 11:05 AM CET
likwidacji
liquidation (used twice)
Polsat News 11:06 AM CET
likwidację
liquidation
De facto event sequence attack provocation prisoner message customers scenarios discourse dialogue
13 January 2015
Polsat News 5:40 PM CET
de facto
TVP 2 6:00 PM CET
kolejność zdarzeń
event sequence
TVP Info 10:19 PM CET
atak był prowokacją
the attack was a provocation
TVP Info 10:30 PM CET
więzień
prisoner
Polsat News 11:19 PM CET
komunikat
message (used twice)
Polsat News 11:19 PM CET
klientów
customers
TVP Info 11:27 PM CET
kilka przewidywalnych scenariuszy
several predictable scenarios
TVP Info 11:28 PM CET
dyskurs
discourse
TVP Info 11:28 PM CET
dialog
dialogue
TVP Info 11:30 PM CET
scenariusz
scenario
Monday, July 27, 2015
Heavy price scenarios scale like one fist organized crime
12 January 2015
TVP 2 4:09 PM CET
płacili wysoką cenę
were paying a heavy price
TVP Info 10:28 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 10:29 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 10:30 PM CET
gamie
scale (as in music)
TVP Info 10:30 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 10:31 PM CET
jak jedna pięść
like one fist
TVP Info 10:31 PM CET
działanie w zorganizowanej grupie przestępczej
acting in an organized crime group
Provocation Russian intelligence persecutors
10 January 2015
TVP Info 8:34 PM CET
prowokacja rosyjskiego wywiadu
provocation by Russian intelligence
TVP Info 8:42 PM CET
prześladowców
persecutors
Saturday, July 25, 2015
De facto theoretical simulations
7 January 2015
TVP Info 10:14 AM CET
de facto
TVP Info 10:19 PM CET
porozumienie teoretyczne
theoretical agreement
Polsat News 3:23 PM CET
symulacje
simulations
struggle good evil Kuna
6 January 2015
Polsat News 10:12 AM CET
walka między dobrem a złem
struggle between good and evil
Polsat News 2:36 PM CET
Kuna
TVP 1 7:44 PM CET
bezpiecznie
safely
Narrative no illusions does not talk declarations actor safety false impressions escalation carte blanche terrorize humanity
5 January 2015
TVP Info 3:51 PM CET
narracja
narrative
TVP Info 3:52 PM CET
żadnych złudzeń
no illusions
TVP Info 3:52 PM CET
nie rozmawia
does not talk
TVP Info 3:54 PM CET
deklaracje
declarations
TVP Info 3:55 PM CET
narracja
narrative
TVP Info 3:55 PM CET
aktorem sporu
an actor of the dispute (unnatural use)
TVP 2 4:02 PM CET
bezpieczeństwo
safety
TVP 2 4:03 PM CET
stwarzanie pozorów
creating false impressions
Polsat News 4:13 PM CET
eskalacja
escalation
Polsat News 4:15 PM CET
spektakl
spectacle
Polsat News 4:30 PM CET
pozorować
to pretend
Polsat News 4:35 PM CET
carte blanche
Polsat News 4:59 PM CET
terroryzować
terrorize
TVP 1 7:48 PM CET
człowieczeństwo
humanity
seemingly malingerer situation is serious
3 January 2015
TVP 2 6:11 PM CET
pozornie
seemingly
TVP 2 6:11 PM CET
symulant
malingerer
TVP Info 6:33 PM CET
sytuacja jest poważna
the situation is serious
Wednesday, July 15, 2015
False information bullied control safety arrogance spectacle criminal mantra simulation customers gigantic
2 January 2015
Polsat News 7:19 PM CET
fałszywe informacje
false information
Polsat News 7:20 PM CET
zastraszani
bullied (plural)
Polsat News 7:21 PM CET
kontroli
control (noun)
Polsat News 7:21 PM CET
kontrolować
to control
Polsat News 7:21 PM CET
skontrolować
to control, to verify
Polsat News 7:22 PM CET
zastraszani
bullied (plural)
TVP 1 7:30 PM CET
zastraszaniem
bullying
TVP 1 7:35 PM CET
bezpieczeństwo
safety
TVP 1 7:35 PM CET
arogancję
arrogance
TVP 1 7:36 PM CET
głuchy
deaf
TVP 1 7:36 PM CET
spektakl
spectacle
TVP 1 7:38 PM CET
grupą przestępczą
criminal group
TVP 1 7:40 PM CET
bezpieczeństwo
safety
TVP 1 7:43 PM CET
jak mantrę powtarzają
they repeat like mantra
TVP 1 7:46 PM CET
symulacja
simulation
TVP 1 7:51 PM CET
klientami
customers
TVP 1 7:54 PM CET
gigantycznych rozmiarów
gigantic size
TVP 1 7:56 PM CET
bezpieczni
safe (plural)
Saturday, June 20, 2015
Organized crime scenario do not receive answer gigantic Ostrowski
30 December 2014
TVP Info 1:02 PM CET
zorganizowanej grupy przestępczej
organized crime
TVP Info 2:00 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 2:00 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 2:01 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 2:01 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 2:01 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 2:02 PM CET
scenariusze
scenarios
Polsat News 3:07 PM CET
nie otrzymują odpowiedzi
do not receive an answer
Polsat News 3:07 PM CET
nie potrafi odpowiedzieć
cannot answer
TVP Info 4:12 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVP Info 4:12 PM CET
gigantyczne
gigantic
Ostrowski
Seemingly customers functionaries
29 December 2014
pozornie
seemingly
klienci
customers
funkcjonariusze
functionaries
klienci
customers
klientów
customers
Górny seemingly Kozlowski
28 December 2014
TVP Info 6:14 PM CET
Górny
TVP Info 6:15 PM CET
pozornie
seemingly
TVP Info 6:16 PM CET
Kozłowski
de facto security propaganda history director concentration camp deputy director Komorowski memory gigantic heating bills prosecutor narrative
23 December 2014
Polsat News 8:55 AM CET
de facto
Polsat News 1:06 PM CET
bezpieczeństwo
security
Polsat News 1:09 PM CET
bezpieczeństwo
security
Polsat News 1:09 PM CET
bezpieczeństwo
security
Polsat News 1:09 PM CET
bezpieczeństwo
security
Polsat News 1:09 PM CET
bezpieczeństwo
security
Polsat News 1:09 PM CET
bezpieczeństo
security
Polsat News 1:09 PM CET
przemoc
violence
Polsat News 1:09 PM CET
bezpieczeństwo
security
Polsat News 1:24 PM CET
propaganda
Polsat News 1:27 PM CET
propaganda
Polsat News 1:27 PM CET
historię
history
Polsat News 1:30 PM CET
prokuratura
prosecutor office
Polsat News 1:37 PM CET
bezpieczeństwa
security
Polsat News 1:39 PM CET
dyrektor znęca się psychicznie
director bullies
Polsat News 1:40 PM CET
obóz koncentracyjny
concentration camp
Polsat News 1:40 PM CET
pani wicedyrektor
deputy director
Polsat News 1:41 PM CET
prokuratura
prosecutor office
Polsat News 1:51 PM CET
Komorowski
Polsat News 1:52 PM CET
pamięć
memory
Polsat News 1:53 PM CET
pamięć
memory
Polsat News approx. 4:00 PM CET
gigantyczne rachunki za ogrzewanie
gigantic heating bills
TVP Info 10:00 PM CET
prokuratury
prosecutor office
TVP Info 10:05 PM CET
wicedyrektorka
deputy director
TVP Info 10:05 PM CET
prokuratura
prosecutor office
TVP PM CET 10:08 PM CET
Komorowski
Polsat News 10:37 PM CET
narrację
narrative
Sunday, June 14, 2015
Dignity human rights fundamental rights
21 December 2014
TVP Info 12:06 PM CET
godność
dignity
TVP Info 12:06 PM CET
prawa człowieka
human rights
TVP Info 12:07 PM CET
w obronie fundamentalnych wartości
in defense of fundamental rights
Gigantic event sequence theater roles audiences procedure Krynica-Zdrój law spectacle Moscow Kremlin Nowy Sącz terrorized devil's advocate prosecutor destabilization Border Guards human soul
18 December 2014
TVP Info 12:15 PM CET
gigantyczne
gigantic
Polsat News 12:32 PM CET
sekwencję zdarzeń
event sequence
Polsat News 1:16 PM CET
teatr
theater
Polsat News approx. 1:16 PM CET
różne role przed różną widownią
different roles for different audiences
Polsat News approx. 1:20 PM CET
procedurą
procedure
TVP Info 2:33 PM CET
Krynicy-Zdroju
Krynica-Zdrój
TVP Info 2:42 PM CET
przestrzegania prawa
respecting the law
TVP Info 3:07 PM CET
sekwencja zdarzeń
event sequence
TVP Info 3:08 PM CET
przedstawienie wyreżyserowane na Kremlu
spectacle directed by the Moscow Kremlin
TVP Info 3:10 PM CET
pod Nowym Sączem
near Nowy Sącz
Polsat News 4:05 PM CET
terroryzował
terrorized
Polsat News 4:12:40 PM CET
będę adwokatem diabła (poseł na Sejm Grabowski, SLD)
let me play devil's advocate (Sejm deputy Grabowski, SLD)
Polsat News 4:19 PM CET
eskalacja
escalation
Polsat News 4:21 PM CET
prokuratury
prosecutor's office
Polsat News 4:21 PM CET
prokuraturę
prosecutor's office
Polsat News 4:21 PM CET
destabilizację
destabilization
TVP 1 7:37 PM CET
wyreżyserowany spektakl
staged spectacle
TVP 1 7:38 PM CET
Straży Granicznej
Border Guards
TVP 1 7:39 PM CET
duszy człowieka
human soul
Dynamics terrorizes brutal attacked forgery gigantic good name message de facto
16 December 2014
Polsat News
dynamika
dynamics
terroryzuje
terrorizes
komedia
comedy
brutalnych
brutal
zaatakowany
attacked
brutalnej
brutal
pełen pogardy atak
contemptuous attack
zaatakowali
attacked
zawarte
contained in
fałszerstwo
forgery
gigantyczna
gigantic
TVP Info
dobre imię człowieka
person's good name
prokuratura
prosecutor's office
uczciwość
honesty
komunikat
message
de facto
Friday, June 12, 2015
Scenario two narratives illusion logic gigantic Russian agents simulation dignity message inconsistent lying roles militarised Florida
13 December 2014
TVP Info 1:20 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 1:20 PM CET
reżyseruje
directs
TVP Info 1:45 PM CET
dwie narracje
two narratives
TVP Info 1:46 PM CET
iluzją
illusion
TVP Info 1:47 PM CET
logika
logic
TVP Info 1:478 PM CET
logika
logic
TVP Info 1:51 PM CET
zabito nadzieję
hope was killed
Polsat News 2:16 PM CET
gigantyczne
gigantic
Polsat News 2:19 PM CET
część radykałów była podburzana przez rosyjską agenturę
some radicals were stimulated by Russian agents
TVP Info 2:24 PM CET
grę pozorów
simulation
TVP Info 2:24 PM CET
od strony narracyjnej
on the narrative side
TVP Info 2:27 PM CET
godność
dignity
TVP Info 2:43 PM CET
komunikatem
message
TVP Info 2:48 PM CET
niespójny
inconsistent
TVP Info 2:51 PM CET
zasłużeni w kłamaniu
experienced in lying
TVP Info 3:05 PM CET
dać świadectwo
to certify (to confirm, to raise one's voice on an issue)
TVP Info 3:09 PM CET
pamiętajmy o ich rolach
let us remember their roles
TVP Info 3:09 PM CET
w zmilitaryzowanej telewizji
in a militarised television
TVP Info 8:01 PM CET
narracja
narrative
TVP Info 8:07 PM CET
pamięta pani sytuację na Florydzie?
do you remember situation in Florida?
Sowa logic human rights WSI Bodnar
12 December 2014
Polsat News 7:12 PM CET
Sowa (last name)
Polsat News approx. 7:20 PM CET
logice
logic
Polsat News approx. 7:20 PM CET
logice
logic
Polsat News 7:22 PM CET
praw człowieka
human rights
Polsat News 7:22 PM CET
prawa człowieka
human rights
TVP 1 7:36 PM CET
słowo - klucz
keyword
TVP 1 7:38 PM CET
Wojskowe Służby Informacyjne
Military Information Service
(name of the military intelligence agency from 1991 to 2006, encompassing both foreign intelligence and counterintelligence of Poland; it was a simple continuation of the communist military intelligence in all but name)
TVP 1 7:39 PM CET
Bodnar (last name)
Sunday, June 7, 2015
Gigantic scene intelligence service prelude collaboration of intelligence services Parkinson disease citizen family trauma
11 December 2014
TVP Info 1:04 PM CET
gigantyczna
gigantic
TVP Info 1:05 PM CET
gigantycznego
gigantic
TVP Info 1:05 PM CET
gigantyczna
gigantic
TVP Info 1:05 PM CET
gigantycznym
gigantic
TVP 1 7:32 PM CET
scena
scene
TVP 1 7:33 PM CET
wywiad
intelligence service
TVP 1 7:33 PM CET
wywiady
intelligence services
TVP 1 7:34 PM CET
preludium
prelude
TVP 1 7:34 PM CET
współpracy wywiadów
collaboration of intelligence services
TVP 1 7:35 PM CET
cywilizacji
civilization
TVP 1 7:35 PM CET
wywiad
intelligence service
TVP 1 7:40 PM CET
ma Parkinsona
has a Parkinson's disease
TVP 1 7:45 PM CET
obywatel
citizen
TVP 1 7:53 PM CET
gehenna rodziny
family trauma
TVP Info 7:58 PM CET
Wojskowe Służby Informacyjne
Military Information Service
(name of the military intelligence agency from 1991 to 2006,
encompassing both foreign intelligence and counterintelligence of
Poland; it was a simple continuation of the communist military
intelligence in all but name)
TVP Info 7:58 PM CET
Bodnar (last name)
TVP Info 8:04 PM CET
przecząc normom konstytucyjnym
breaking constitutional norms
TVP Info 8:05 PM CET
Agencji Wywiadu
Intelligence Agency
TVP Info 8:05 PM CET
zawarte ustalenia
established facts
TVP Info 8:06 PM CET
prawa człowieka
human rights
Chaos chaotically
9 December 2014
TVP Info 6:48 AM CET
chaos
chaos
TVP Info 6:48 AM CET
chaotycznie
chaotically
Event sequence this is a test de facto
8 December 2014
In the morning radio broadcast:
sekwencja zdarzeń
event sequence
TVP Info 11:36 AM CET
to jest test
this is a test
Polsat News 6:54 PM CET
de facto
Saturday, June 6, 2015
Narrative test gigantic trauma all is possible
5 December 2014
TVP Info 11:02 AM CET
narracja
narrative
TVP Info 3:45 PM CET
test
test
TVP Info 4:19 PM CET
gigantyczny
gigantic
Polsat News 6:46 PM CET
traumy
trauma
TVP 1 7:36 PM CET
wszystko jest możliwe
all is possible
De facto liquidation customers crook gigantic emergency death sentence
4 December 2014
Polsat News 6:58 PM CET
de facto
Polsat News 6:58 PM CET
likwidacja
liquidation
Polsat News 7:04 PM CET
klientów
customers
Polsat News 7:04 PM CET
oszusta
crook
TVN 7:14 PM CET
gigantyczna
gigantic
TVN 7:30 (?) PM CET
stan wyjątkowy
state of emergency
TVN 7:48 PM CET
wyrok śmierci
death sentence
Gigantic test project falsified contained forgeries rhetorics attacking narrative commentaries irregularities disinformation discrimination liquidate
3 December 2014
TVP Info 12:06 PM CET
gigantyczny
gigantic
TVP Info 3:54 PM CET
test
test
TVP Info 3:54 PM CET
projekt
project
TVP Info 3:55 PM CET
sfałszowane
falsified
TVP Info 3:55 PM CET
zawarte
contained (in)
TVP Info 3:55 PM CET
fałszerstwami
forgeries
TVP Info 3:56 PM CET
retoryki
rhetorics
TVP Info 3:56 PM CET
fałszowanie
falsification
TVP Info 3:56 PM CET
atakuje
attacks (verb)
TVP Info 3:56 PM CET
atakując
attacking
TVP Info 3:57 PM CET
retorykę
rhetorics
TVP Info 3:57 PM CET
narrację
narrative
TVP Info 3:58 PM CET
komentarze
commentaries
TVP Info 3:58 PM CET
fałszowaniu
falsification
TVP Info 3:58 PM CET
kontynuuje swoją narrację
continues his (or her) narrative
TVP Info 3:59 PM CET
skala tych nieprawidłowości jest olbrzymia
the scale of these irregularities is huge
TVP Info 3:59 PM CET
dezinformacji
disinformation
TVP Info 4:00 PM CET
nieprawidłowości
irregularities
TVP Info 4:05 PM CET
dyskryminacja
discrimination
TVP Info 10:25 PM CET
zlikwidować
liquidate
de facto narrative brain
2 December 2014
TVP 1 7:34 PM CET
de facto
TVP 1 7:35 PM CET
narracja
narrative
TVP 1 7:46 PM CET
mózg
brain
Tuesday, May 26, 2015
narrative de facto dynamics dialogue conversation protective umbrella
28 November 2014
Polsat News 12:37 PM CET
narrację
narrative
Polsat News 12:41 PM CET
narracji
narrative
Polsat News 12:41 PM CET
de facto
Polsat News 1:11 PM CET
dynamikę
dynamics
Polsat News 1:14 PM CET
dialog i rozmowę
dialogue and conversation
Polsat News 7:21 PM CET
de facto
TVP 1 8:05 PM CET
roztoczył parasol ochronny
extended a protective umbrella
narrative de facto notary sovereign theater discourse gigantic scientists to communicate axis
24 November 2014
Polsat News 8:07 AM CET
narracji
narrative
TVP Info 9:33 AM CET
de facto
TVP Info 1:06 PM CET
de facto
Polsat News 3:06 PM CET
notariuszem
notary
Polsat News 3:33 PM CET
suwerenem
sovereign
TVP Info 3:50 PM CET
teatru
theater
TVP Info 3:50 PM CET
teatru
theater
TVP Info 3:53 PM CET
dyskurs
discourse
TVP Info 3:53 PM CET
dyskursu
discourse
TVP Info 3:54 PM CET
dyskurs
discourse
TVP Info 3:57 PM CET
dyskurs
discourse
TVP Info 3:57 PM CET
kalibru gigantycznego
gigantic caliber
TVP Info 3:57 PM CET
brak zaufania
lack of trust
TVP Info 3:57/8 PM CET
dyskurs
discourse
TVP Info 3:58 PM CET
naukowcy
scientists
TVP Info 4:00 PM CET
komunikować
to communicate
TVP Info 4:00 PM CET
komunikować
to communicate
TVP Info 4:04 PM CET
osią
axis
TVP 1 7:38 PM CET
narrację
narrative
narrative de facto
22 November 2014
Polsat News 9:42 AM CET
narracji
narrative
Polsat News 2:09 PM CET
de facto
de facto game over metaphor
21 November 2014
TVP Info 12:02 PM CET
de facto
TVP Info 2:09 PM CET
de facto
Polsat News 5:30 PM CET
game over (English used in the Polish news broadcast)
TVP Info 8:13 PM CET
de facto
TVP Info 9:17 PM CET
metafora
metaphor
metaphors notary organized crime
20 November 2014
Polsat News 3:53 PM CET
metafory
metaphors
TVP 2 6:15 PM CET
notariusz
notary
TVP 2 6:15 PM CET
zorganizowana grupa przestępcza
organized crime
TVP 2 6:17 PM CET
notariusz
notary
TVP 2 6:17 PM CET
notariusz
notary
TVP 2 6:17 PM CET
notariuszem
notary
Monday, May 25, 2015
dramaturgy de facto
19 November 2014
TVP Info 1:22 PM CET
dramaturgia
dramaturgy
Polsat News 2:20 PM CET
de facto
narrative lesson
17 November 2014
Polsat News 10:34 PM CET
narracja
narrative
Polsat News 11:34 PM CET
narracji historycznej
historical narrative
Polsat News 11:35 PM CET
lekcji
lesson
Polsat News 11:36 PM CET
lekcja
lesson
to clone gigantic customer
14 November 2014
Polsat News 6:54 PM CET
sklonować
to clone
Polsat News 7:04 PM CET
gigantyczny majątek
gigantic property
TVP 1 7:32 PM CET
sklonować
to clone
Polsat News 10:15 PM CET
klient
customer
Polsat News 10:15 PM CET
klientem
customer
tip of the iceberg Brzezinski gigantic
12 November 2014
TVP Info 3:02 PM CET
wierzchołek góry lodowej
tip of the iceberg
Polsat News 5:01 PM CET
Brzeziński
Brzezinski
Polsat News 5:02 PM CET
gigantyczny
gigantic
tip of the iceberg
10 November 2014
TVP Info 1:41 PM CET
wierzchołek góry lodowej
tip of the iceberg
Sunday, May 24, 2015
narrative empathy knowledge actor opinion leaders civl death
6 November 2014
Polsat News 11:11:10 AM CET
narracji podejrzanego
narrative of the suspect
Polsat News 11:11:35 AM CET
narracja
narrative
TVP Info 12:17 PM CET
poczucie empatii
feeling of empathy
TVP Info 12:38 PM CET
matematyka
mathematics
TVP Info 12:38 PM CET
aparatem wiedzy
apparatus of knowledge
TVP Info 1:20 PM CET
procesy
processes
TVP Info 1:40 PM CET
aktora
actor
TVP Info 2:10 PM CET
liderami opinii
opinion leaders
TVP Info 2:10 PM CET
śmierć cywilna
civil death (can also be translated as "social death")
TVP Info 2:30 PM CET
liderami opinii
opinion leaders
TVP Info 2:30 PM CET
śmierć cywilna
civil death (can also be translated as "social death")
Wednesday, May 20, 2015
empathy functionaries pretending
5 November 2014
TVP Info 11:32 AM CET
brak empatii
lack of empathy
TVP Info 2:09 PM CET
funkcjonariuszy kancelarii prezydenta
functionaries of the president's chancellery
(This is a new way of referring to officials employed in a well known public office which has not been used before. In Polish you would normally say e.g. "urzędników kancelarii prezydenta" which could be translated as "officials of the president's chancellery". There is a good reason why the term "functionaries" is being used so often now to replace other words such "official" or "officer").
TVP Info 2:33 PM CET
pozorowanie dobrej woli
pretending to have good intentions (or "good will")
gigantic emotions
3 November 2014
Polsat News 6:07 PM CET
gigantyczne emocje
gigantic emotions
(unnatural usage of Polish; "gigantic" simply does not sound well next to "emotions")
Polsat News 6:15 PM CET
gigantyczny statek wycieczkowy
gigantic cruise ship
Polsat News 7:08 PM CET
dokładnie przemyślała, zapowiedziała i zrealizowała
she carefully thought over, announced and carried out
Tuesday, May 19, 2015
de facto
31 October 2014
Polsat News 4:23 PM CET
de facto
TVP 1 7:37 PM CET
de facto
TVP 1 7:37 PM CET
de facto
(de facto used twice within one minute by the same speaker)
procedures de facto
30 October 2014
TVP Info 10:42 AM CET
procedury
procedures
TVP Info 5:36 PM CET
de facto
TVP Info 5:38 PM CET
de facto
TVP Info 5:39 PM CET
de facto
Monday, May 18, 2015
here and now procedure safe sent a letter gigantic prosecutor criminal group simulation monitored disinformed
29 October 2014
Polsat News 12:35 PM CET
tu i teraz
here and now
Polsat News 12:35 PM CET
procedura wojskowa
military procedure
Polsat News 12:35 PM CET
wojskowych przegrupowań
military regroupings
Polsat News 12:36 PM CET
garnizon
garrison
Polsat News 12:36 PM CET
będzie bezpiecznie
it will be safe
Polsat News 12:36 PM CET
wysłała pismo
she sent a letter
Polsat News 12:38 PM CET
[Chełm] to miasto z gigantycznymi tradycjami wojskowymi
[Chełm] is a city with gigantic military tradition(s)
Note:
The last example illustrates a forced use of the word "gigantic". When
you want to refer to great military traditions, you normally say
"wielkie tradycje wojskowe" (great military tradition). In the
particulat example above the expression would read
"miasto z wielkimi tradycjami wojskowymi", city with great military tradition(s)
or "miasto o wielkich tradycjach wojskowych", city with great military tradition(s)
or "miasto o wielkiej tradycji wojskowej", city with great military tradition
or "miasto o długiej tradycji wojskowej", city with long military tradition.
Expression "gigantyczne tradycje wojskowe" is bad Polish. Period.
Polsat News 12:49 PM CET
prokuratura
prosecutor office
Polsat News 12:49 PM CET
grupy przestępczej
criminal group
Polsat News 12:50 PM CET
rozebrana do naga
undressed naked
Polsat News 13:08 PM CET
symulacja
simulation
Polsat News 13:10 PM CET
symulator
simulator
Polsat News 13:11 PM CET
gaszenie pożaru zależy od przyjętego scenariusza
extinguishing a fire depends on an assumed scenario
Polsat News 13:11 PM CET
stale monitorowani
permanently monitored
TVP Info 13:53 PM CET
zdezinformowana
disinformed
Wednesday, May 13, 2015
de facto dramaturgy
18 October 2014
TVN 24 1:12 PM CET
de facto
TVP 1 6:23 PM CET
dramaturgia
dramaturgy
de facto tip of the iceberg GRU slaves honor disinformation narrative
17 October 2014
TVP 1 7:42 PM CET
de facto
TVP 1 7:44 PM CET
de facto
TVN 24 8:03 PM CET
wierzchołek góry lodowej
tip of the iceberg
TVP Info 8:10 PM CET
wierzchołek góry lodowej
tip of the iceberg
TVP Info 8:11 PM CET
wierzchołek góry lodowej
tip of the iceberg
TVP Info 8:15 PM CET
GRU (rosyjski wywiad wojskowy)
GRU (Russian military intelligence)
TVP Info 8:16 PM CET
niewolnikami
slaves
TVP Info 8:18 PM CET
honor
honor
TVP Info 8:21 PM CET
dezinformacji
disinformation
TVP Info 8:24 PM CET
narrację
narrative
Wednesday, April 29, 2015
repeated like mantra
6 October 2014
Polsat News 10:04 PM CET
powtarzała jak mantrę
she repeated [it] like mantra
customer real test
3 October 2014
Polsat News 12:16 PM CET
ćwiczymy u klientów (kontekst teatralny)
we practice on customer premises (theatrical context)
Polsat News 6:53 PM CET
prawdziwym testem
a real test
Tuesday, April 21, 2015
customer gigantic scenario de facto genocide
30 September 2014
TVN24 11:38 AM CET
klient
customer
TVN24 11:38 AM CET
klient z zagranicy
foreign customer
TVN24 1:37 PM CET
gigantyczne
gigantic
Polsat News 1:38 PM CET
klientów
customers
TVP1 7:37 PM CET
scenariusz
scenario
TVP1 7:40 PM CET
de facto
TVP1 7:41 PM CET
ludobójstwa
genocide
sequence of events
29 September 2014
Polsat News, shortly after 9:10 PM CET
sekwencję zdarzeń
sequence of events
scenarios gigantic
28 September 2014
TVP Info 8:33 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 8:34 PM CET
gigantycznemu
gigantic
Sunday, April 12, 2015
gigantic de facto
26 September 2014
Polsat News 10:37 AM CET
gigantycznej
gigantic
TVP Info 1:49 PM CET
de facto
TVP Info 1:52 PM CET
de facto
gigantic clients message violation of constitution cabaret
25 September 2014
Polsat News 9:21 AM CET
gigantyczne
gigantic
Polsat News 12:36 PM CET
gigantyczne
gigantic
Polsat News 12:36 PM CET
klientami
clients
Polsat News 12:39 PM CET
komunikat
message
TVP Info 3:59 PM CET
gigantycznym
gigantic
Polsat News 4:20 PM CET
łamanie procedur
violation of procedures
Polsat News 4:20 PM CET
łamanie konstytucji
violation of the constitution
Polsat News 5:49 PM CET
gigantyczna akcja
gigantic action
TVP 1 7:55 PM CET
kabaret
cabaret
Tuesday, March 31, 2015
discourse activists de facto sequence rhetoric
24 September 2014
TVP Info 2:03 PM CET
dyskursu
discourse
TVP Info 2:03 PM CET
aktywistów
activists
TVP Info 2:10 PM CET
de facto
TVP Info 2:17 PM CET
zakończyć sekwencję pytań
to close the questions sequence
(this is an unusual usage of Polish; there were only two earlier questions before this sentence was spoken; also, one says "serię pytań" rather than "sekwencję pytań")
TVP Info 8:17 PM CET
retoryce
rhetoric
Sunday, March 29, 2015
double clone provocation
3 September 2014
TVP Info 9:48 AM CET
sobowtórem, klonem
a double, a clone
TVP Info 12:07 PM CET
prowokacja
provocation
Friday, March 27, 2015
gigantic scenario dignity message here and now provocations de facto
7 August 2014
TVP Info 10:24 AM CET
gigantyczne
gigantic
TVP Info 10:24 AM CET
gigantycznym
gigantic
TVP Info 10:25 AM CET
scenariusz A, B i C
scenario A, B and C
TVP1 7:40 PM CET
godności
dignity
TVP Info 8:23 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 8:25 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 8:25 PM CET
komunikat
message
TVP Info 8:31 PM CET
tu i teraz
here and now
TVP Info 8:34 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 8:34 PM CET
prowokacje
provocations
TVP Info 9:03 PM CET
de facto
Friday, March 20, 2015
gigantic information contained
6 August 2014
Polsat News 5:03:56 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVN24 7:06 PM CET
informacje zawarte
information contained
TVN24 7:49 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVN24 7:51 PM CET
gigantycznych
gigantic
TVN24 7:52 PM CET
gigantycznych
gigantic
Saturday, March 14, 2015
Thursday, March 12, 2015
de facto here and now
31 July 2014
Polsat News 10:24 PM CET
de facto
Polsat News 10:26 PM CET
tu i teraz
here and now
careful observer traumatic no rules concentration camp
16 July 2014
TVP Info 7:26 PM CET
uważny obserwator
careful observer
TVP Info 7:29 PM CET
traumatyczną
traumatic
TVP1 7:51 PM CET
nie ma żadnych zasad
there are no rules
Polsat News 8:16 PM CET
obóz koncentracyjny
concentration camp
Polsat News 8:16 PM CET
Katyń
Katyn (site of the massacre of the Polish officers, POWs, by the Soviet NKVD in 1940)
Sunday, February 15, 2015
humiliation contempt taboo customer falsification best of the best
13 July 2014
TVP Info 9:27 AM CET
upokorzenie
humiliation (couple of times)
TVP Info 9:28 AM CET
pogarda
contempt
TVP Info 3:10 PM CET
tabu
taboo
TVN24 3:42 PM CET
klienta
customer
TVN24 3:42 PM CET
klient
customer
TVN24 3:43 PM CET
fałszowanie
falsification
TVN24 3:46 PM CET
najlepsi z najlepszych
best of the best
Wednesday, February 4, 2015
Tuesday, February 3, 2015
mantra cynicism trauma contempt
8 July 2014
powarzać jak mantrę
repeat like a mantra
cynizm
cynicism
trauma
pogarda
contempt
simulated losing one's soul safety counterintelligence
29 June 2014
Polsat News 12:37 PM CET
pozorowane
simulated
Polsat News 12:45 PM CET
jeśli straci duszę
if one loses his/her soul
Polsat News between 12:00 PM CET and 1:00 PM CET
bezpieczeństwo nad morzem
safety at the seaside
TVP Info between 12:00 PM CET and 1:00 PM CET
bezpieczeństwo w górach
safety in the mountains
TVP 2 3:49 PM CET
kontrwywiad
counterintelligence
paying the price prelude
28 June 2014
TVP Info 12:02 PM CET
zapłacili najwyższą cenę
paid the highest price
TVP Info
6:53 PM CET
preludium
prelude
Friday, January 23, 2015
Iota cabaret
26 June 2014
TVP Info 6:47 PM CET
opozycja nie poddaje się ani na jotę
the opposition does not give in by an iota
Note: This is quite strange use of the language.
TVP Info 6:54 PM CET
kabaretu
cabaret
Sovereignty stochastic here and now attack polarizing-diffusive cynicism narrative public domain cabaret
25 June 2014
TVP Info 3:26 PM CET
suwerenność
sovereignty
TVP Info 3:44 PM CET
stochastyczny
stochastic
TVP Info 4:38 PM CET
tu i teraz
here and now
TVP Info 4:41 PM CET
ataku
attack
TVP Info 4:43 PM CET
tu i teraz
here and now
polityka polaryzacyjno-dyfuzyjno
polarizing-diffusing politics
Polsat News 6:31 PM CET
atack
attack
TVP Info 9:41 PM CET
cynizm
cynicism
TVP Info 9:46 PM CET
narrację
narrative
TVP Info 9:49 PM CET
w domenie publicznej
in the public domain (twice)
TVP Info 9:54 PM CET
kabaret
cabaret
TVP Info 9:54 PM CET
kabaretem
cabaret
Tuesday, January 20, 2015
Fist scenarios simulation gigantic does not function attack customers process rules of the game
24 June 2014
Polsat News 10:14:20 AM CET
jak jedna pięść
like a fist (about the government coalition of PO with PSL)
TVP Info 10:16 AM CET
deadline (spoken in English in a Polish broadcast)
TVP Info 10:17 AM CET
scenariusz
scenario (twice)
TVP Info 10:32 AM CET
in statu nascendi
TVP Info 3:34 PM CET
symulacja
simulation
TVP Info 4:06 PM CET
gigantyczną aferę
gigantic scandal
Polsat News 8:04 PM CET
nie funkcjonuje
does not function
Polsat News 8:04 PM CET
scenariusz
scenario (twice)
Polsat News 8:06:30 PM CET
atak
attack
Polsat News 8:08:10 PM CET
aktorów
actors
TVP 1 8:15 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP 1 8:30 PM CET
klientów
customers
TVP 1 8:33 PM CET
gigantyczne
gigantic
TVP 1 8:33 PM CET
procesu
process
TVP 1 8:33 PM CET
zasady gry
rules of the game
Sunday, January 18, 2015
Keeper torturers customers
23 June 2014
TVP 1 8:23 PM CET
dozorcą
keeper (also: janitor, caretaker, custodian, prison guard)
"Polska jest dozorcą amerykańskich interesów w Europie".
"Poland is a keeper of American interests in Europe".
This is a very unusual use of the word "dozorca", contradicting typical language patterns. In this context you can use e.g. "strażnik" (guard) or "obrońca" (defender), but not "dozorca". Using "dozorca" here breaks the linguistic convention.
TVP 1 8:28 PM CET
oprawców
torturers
TVP 1 8:30 PM CET
oprawców
torturers
torturers
TVP 1 8:38 PM CET
klientów
customers
TVP 1 8:39 PM CET
klient
customer
Saturday, January 10, 2015
Gigantic lesson security scenarios here and now real history de facto
31 March 2014
7:21 PM CET
gigantyczny
gigantic
Polsat News 7:22:30 PM CET
fundamentalny projekt
fundamental project
TVP 1 7:32 PM CET
lekcję historii, lekcję nadziei
history lesson, lesson of hope
TVP 1 7:33 PM CET
bezpieczeństwa
security
TVP 1 7:33 PM CET
relacji z Rosją
relations with Russia
TVP 1 7:34 PM CET
bezpieczeństwo Polski
security of Poland
TVP 1 7:35 PM CET
obronić wolność i suwerenność Ukrainy (Jarosław Kaczyńki)
defend freedom and sovereignity of Ukraine
TVP 1 7:37 PM CET
naukowców (Czarnecki)
scientists
TVP 1 7:37 PM CET
bezpieczeństwo w najściślejszym tego słowa znaczeniu (Jarosław Kaczyński)
security in the strictest sense
TVP 1 7:38 PM CET
bezpieczeństwo (twice, J. Kaczyński)
security
TVP 1 7:41 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP 1 7:41 PM CET
scenariuszach
scenarios
TVP 1 7:43 PM CET
to był atak
this was an attack
TVP 1 7:43 PM CET
tu i teraz
here and now
TVP 1 7:43 PM CET
nie prosimy, a żądamy
we do not ask, we demand
TVP 1 7:46 PM CET
gigantyczne kolejki do specjalistów
gigantic queues to specialist doctors
TVP 1 7:53 PM CET
prawdziwa historia się zaczęła
a real history has begun
TVP 1 7:55 PM CET
struktury
structures
Polsat News 8:13 PM CET
de facto
Polsat News 9:19 PM CET
gigantyczne poświęcenie
gigantic sacrifice
Polsat News 9:19 PM CET
gigantyczne nagrody
gigantic prizes
Subscribe to:
Posts (Atom)